Lawsuit seeks Sunday hunting in PA