Three arrested in gang assault