Dad, sons arrested on weapons charges