Hudson Valley Regional Council honors retiring chairman