Berlin Township septage company fined