Wayne election board sends dispute to court;losing candidate in Hawley says he should fill seat