Fire chief, president suspended