'A Funny Thing Happened on the Way to the Forum'