Monticello man arrested for felony assault