Monticello woman arrested for sexual assault