Forestburgh man arrested in connection with heroin overdose deaths