Critters on the air: keeping track of who’s where