‘Oh, the weather outside is frightful!’