‘Almost, Maine’ carries on a family tradition