Historical society sponsors tenement tour